Перед подготовкой к новому путешествию напала ностальгия по прошлым путешествиям. Нашла списочек вещей, которые я бы никогда не сделала за пределами Индии (естественно, в Индии я всё это делала), составленный мною под впечатлением от той странной культуры.
Переводить уже не стала. Дополню пояснениями на русском.
Переводить уже не стала. Дополню пояснениями на русском.
1. Crossing highway
Да, действительно однажды пришлось перебещать 6-полосную автостраду. Не то, чтобы очень хотелось. Так вышло :) Именно это и толкнуло меня к составлению этого списка.
2. Doing in metro everything that is not allowed (making pictures, eating..)
Метро в Индии очень интересное. Во-первых, надо пройти металлоискатель и секьюрити каждый раз на входе. Во вторых, пока едешь, из колонок доносятся вещи, которых нельзя делать в метро. Так, там нельзя фотографировать, есть, пить, брать с собой животных и т.д. Мы не все эти вещи проделали, только фотками, если и пили.
3. Sitting and sleeping at the floor in train
Однажды пришлось ехать в переполненном поезде, где не было мест в вагонах. Даже на верхних полках сидело по 3-4 человека. Пришлось ехать в тамбуре на полу. Мало того я так устала, что умудрилась там уснуть :) И это сидя рядом с открытой дверью в движущемся поезде.
4. Hiding in train from ticket checker
Так вышло, что автобус опазывал часов так на 25, а надо было вернуться к утру на работу. Пришлось обменять билеты на ближайший поезд. Билеты первого класса были обменяны на билеты второго класса. Да, рассказ выше о поездке на полу. Ездить на полу неприкольно, решили поискать свободные места. Нашли в первом классе. Но так как билеты не подходили, пришлось прятаться за шторками от контроллера. История закончилась тем, что он нас нашел и отправил во второй класс :)
5. Putting garbage on the street
Я думаю, все наслышаны от "чистоплотности" идусов. После нескольких месяцев жизни там даже я разок или два намусорила. Сожалею.
6. Calling everybody "boss"
В южной Индии это нормальное обращение к незнакомому человеку. Хочешь обратиться к продавцу? Босс! Хочешь позвать официанта? Босс! Хочешь спросить дорогу у случайного прохожего? Босс! Все боссы!7. Saying "not allowed" to people
Да они просто надоедливые. Лезут за денгами, спросить октуда (белая же), пытаются что-то втюхать.8. Eating at dirty places
Я думаю не стоит пояснений. Сложно найти в Индии чистое заведение, чтоб покушать.9. Crossing the road where I want
Что такое пешеходный переход? Не знаем такого. И ничего страшного, что поток большой, не танки, объедут. Сначала было страшно, а потом привыкла.10. Taking money for pictures with me
"Picture?" Сначала чувствовала себя обезъянкой, а потом поняла, что это тоже может принести выгоду. "10 rupees" - отвечала я. Они фоткались, я получала деньги, все довольны :) Так, около Тадж Махала я заработала около 80 рупий за 20 минут.11. Head shaking
Ну это все знают. Индийское шатание головой, обозначающее да, нет и не знаю. По приезду домой года пол не могла отучиться.12. Being late all the time
2 минуты в Индии это примерно 15 европейских.13. Walking in the middle of the road
Опять-таки, не танки - объедут.14. Carrying toilet paper all the time
Да, они не пользуются туалетной бумагой. Водой. Но как-то мне водой не очень хотелось, особенно в ооочень грязных местах (почти во всех).15. Shouting "aaaa" at people who want to sell something
От них так просто лучше избавляться :) "Купи у меня платок" - "ААААА!!!!". И все, нет назойливого продавца.16. Shouting all the time "so cute!"
Да просто были приступы милоты. Обезьянки, слоники, милые индийские дети ^_^17. Jumping on and off of moving boats and buses
Если автобус ещё не остановился (или уже поехал) это не значит, что поздно в него зайти или выйти :)18. Bargaining
Я научилась торговаться за любую маленькую штучку. Работает! Иначе цену могут хоть в 3 раза увеличить.19. Taking cold shower
Горячей воды в душе не было, но я поняла, что холодный душ это круто. Освежает :) Правда, по горячему душу очень соскучилась.20. Using bottled water for brushing teeth
Да стремно как-то зубы водой из под крана чистить.21. Eating with hands
Вилка? Не, не слышала. Руками можно кушать даже рис. И это удобно и прикольно. А вот суп так не покушаешь...22. Using hand sanitizer all the time
Ну раз кушаем руками, значит руки надо дезинфицировать. Средство было всегда с собой.
23. Drinking beer at 4:30 in morning just outside Airport
Мой первый день (ночь?) в Индии, я только прилетела, а меня встретил друг. Принес пивка за втречу. В 4:30 ещё ничего не работает, сели на земле прям около аэропорта. Ух, романтика :)24. hat tamale hat hat tamale hat tamale hat hat
Да просто песня прикольная заела :)25. Blessed by elephant
Какие же слоны милахи! Некоторых дрессируют. Им даешь монетку, а они тебя хоботом гладят.26. Washed elephant
Мыть слона - самое незабываемое ощущение. Вы знали, что у слонов есть шерсть? Она редкая и жесткая. Такая классная!!!27. Waiting 22 hours for train!!!
История про опаздывающие поезда. В мой первый день поезд опоздал на 8 часов. оказалось, это не предел. В сезон муссонов в Индии поезда редко приходит вовремя.28. Namaste and chalo
Хинди :) Прикольный язык :)29. Hearing imaginary train sounds like crazy...standing under railway bridge for hours waiting for one stupid train
Просто хотели постоять на железнодорожном мосту, когда там поезд едет. А поезд всё не ехал (история про опаздывающие поезда). Мерещились звуки приближающегося поезда, но его всё не было. Прошло несколько часов...
Ладно. Мы дождались :) Это было классно :)30. Koyal sounds
Это причка такая. Своеобразные звуки издает. Я пыталась за ней повторять :)31. Pushing
Вечная толкотня! Особенно в общественном странспорте. Вы знали, что в метро, когда открываются двери, люди сразу заходят. А вот тем, кому надо выйти уже приходится бороться с потоком.32. Drinking like indians
Когда они пьют из бутылки, то не подносят горлышко к губам. Неудобно :)
No comments:
Post a Comment